1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:03:55,110 --> 00:03:57,863
مهلا! هاري!

3
00:03:57,988 --> 00:04:00,867
هيا، وإلا سأقوم بقلي بعض الخبز!

4
00:04:02,284 --> 00:04:04,412
يا! هاري!

5
00:04:28,518 --> 00:04:31,397
لعنة الله! منذ متى وأنت
تم غليان هذه الأسباب؟

6
00:04:31,521 --> 00:04:33,694
الأذواق مروعة فظيعة بالنسبة لي.

7
00:04:33,815 --> 00:04:36,819
حسنًا، يمكنك رميهم بعيدًا بعد هذا.

8
00:04:36,943 --> 00:04:40,368
سنكون في ديل نورتي بحلول الظهر.
سوف نشتري بعض الطازجة.

9
00:04:41,615 --> 00:04:43,709
(آرتش)، هذه الأسماك ليست سيئة.

10
00:04:45,327 --> 00:04:47,329
بحاجة إلى بعض الملح، رغم ذلك.

11
00:04:48,455 --> 00:04:51,709
ليس لدينا أي شيء.
وهذا شيء آخر سنحصل عليه.

12
00:04:51,833 --> 00:04:53,835
هل ستتجه إلى الساحل يا دان؟

13
00:04:54,795 --> 00:04:56,718
بحق الجحيم؟ ليس لدينا سوى الوقت.

14
00:04:56,838 --> 00:04:58,636
وأنا أقول لك شيئا.

15
00:04:59,508 --> 00:05:03,604
هذا هو المكان الذي هو جيد حقا،
هناك في كاليفورنيا.

16
00:05:03,720 --> 00:05:06,394
لقد حصلت على الطقس الخاص بك.

17
00:05:08,016 --> 00:05:10,269
نسائكم نصف مكسيكيون ونصف أمريكيون.

18
00:05:11,770 --> 00:05:13,943
وحصلت على الذهب الخاص بك.

19
00:05:14,064 --> 00:05:16,112
والبرتقال.

20
00:05:16,233 --> 00:05:17,906
والمحيط.

21
00:05:18,026 --> 00:05:20,154
يقولون أن المحيط يبدو
مثل المرج الأزرق العظيم.

22
00:05:20,278 --> 00:05:22,076
أنا لم أر قط هذا القدر من الماء.

23
00:05:22,197 --> 00:05:24,120
وأنا كذلك.

24
00:05:24,241 --> 00:05:26,869
هذا هو أكبر قدر من الماء رأيته على الإطلاق.

25
00:05:28,578 --> 00:05:31,252
يا! هاري. هل تترك الخط المحدد؟

26
00:05:32,499 --> 00:05:36,470
حسنا، لا أستطيع أن أقول أبدا.
قد يكون لديك شيء.

27
00:05:44,928 --> 00:05:47,556
إنه بخير يا هاري.

28
00:05:47,681 --> 00:05:50,434
إنه مجرد شاب، مليء بالشخ
والخل، كما كنت.

29
00:05:51,309 --> 00:05:54,984
- هل كنت هكذا؟
- قريب بما فيه الكفاية.

30
00:05:55,105 --> 00:05:57,858
هو دائما يريد الذهاب
في مكان ما لم يكن.

31
00:06:02,404 --> 00:06:05,658
تريد حقًا الذهاب إلى الساحل ،
أليس كذلك؟

32
00:06:05,782 --> 00:06:09,958
جيدة كما في أي مكان. أفضل من معظم.
ما هو خيالك، هاري؟

33
00:06:10,078 --> 00:06:12,627
قوس! هاري! تعال هنا بسرعة!

34
00:06:53,246 --> 00:06:55,169
هاري!

35
00:06:55,290 --> 00:06:57,918
لماذا تركتها تذهب؟

36
00:07:13,600 --> 00:07:16,228
ماذا بحق الجحيم أنت فيه، على أي حال؟

37
00:07:18,980 --> 00:07:21,608
مهلا، ماذا يعتقد أنه يفعل،
السماح لها تطفو بعيدا مثل هذا؟

38
00:07:21,733 --> 00:07:23,701
لقد مات منذ فترة، مهما كان.

39
00:07:23,818 --> 00:07:26,162
مهما كان؟ ماذا تقصد،
مهما كان؟

40
00:07:26,279 --> 00:07:30,284
لقد كانت فتاة بيضاء صغيرة!
لقد كانت فتاة بيضاء شقراء صغيرة!

41
00:07:30,408 --> 00:07:31,955
كانت ستتحول إلى قطع في يدك،

42
00:07:32,077 --> 00:07:35,456
في اللحظة التي بدأت فيها بسحبها.

43
00:10:27,585 --> 00:10:29,337
مرحبًا.

44
00:10:31,923 --> 00:10:33,140
أهلاً.

45
00:10:36,594 --> 00:10:39,393
أنتم أيها الرفاق تعرفون أين أستطيع
العثور على رجل لحذاء حصاني؟

46
00:10:39,514 --> 00:10:41,391
رمي لوحة أمامية على بعد ميل أو نحو ذلك للخلف.

47
00:10:43,643 --> 00:10:45,771
اه...قل لي شيئًا يا فتى.

48
00:10:45,895 --> 00:10:47,897
أنت دائما تتجول
في مجموعاتك؟

49
00:10:48,940 --> 00:10:53,446
حسنًا، أنا... لقد تبللتُ، وعبرتُ
النهر. اعتقدت أنني سوف تجف.

50
00:10:53,570 --> 00:10:56,494
هل منكم من يقطع حداداً؟

51
00:10:56,614 --> 00:10:58,616
لا يوجد حداد يعيش هنا الآن.

52
00:10:58,741 --> 00:11:02,087
تريد القيام بأي حدوة حصان ،
سيتعين عليك إنجاز الأمر بنفسك.

53
00:11:04,998 --> 00:11:06,796
حسنا...

54
00:11:07,917 --> 00:11:10,295
ممتن كثيرا.

55
00:11:12,088 --> 00:11:13,510
أنا خارج.

56
00:11:19,762 --> 00:11:21,935
مهلا، لوك، يبدو
حصلنا على هدية لسام.

57
00:11:22,056 --> 00:11:24,650
حسنًا، أعتقد أنني سأتناول بيرة باردة.

58
00:11:26,519 --> 00:11:29,568
حسنا، ليس لديهم أي بيرة وحتى
إذا كان لديهم، لن يكون باردا.

59
00:11:29,689 --> 00:11:32,659
لقد حصلوا على ثلاثة أنواع من التكيلا
وواحد من الويسكي

60
00:11:32,775 --> 00:11:35,278
وكلها خضراء وسيئة.

61
00:11:36,613 --> 00:11:39,241
أي نوع من المدينة هذا، على أي حال؟

62
00:11:39,365 --> 00:11:42,539
ليس هناك حداد. ليس هناك البيرة الباردة.

63
00:11:43,745 --> 00:11:46,669
لا أرى أي الفتيات.

64
00:11:46,789 --> 00:11:49,133
لم يتغير كثيرا. هذا أمر مؤكد.

65
00:11:50,168 --> 00:11:52,387
تقصد أنك كنت هنا من قبل؟

66
00:11:52,503 --> 00:11:56,428
نعم، قبل ثلاث سنوات كنا هنا.
كان لدى آرتش قدم سيئة.

67
00:11:56,549 --> 00:12:00,395
نعم، داس عليه الحصان اللعين.
كسرت كل أصابع قدمي.

68
00:12:05,308 --> 00:12:07,276
أيها المفلسون اتخذتم قراركم؟

69
00:12:08,186 --> 00:12:11,110
نعم، أعطنا زجاجة من
النسر المزدوج وثلاثة أكواب.

70
00:12:19,155 --> 00:12:21,658
نسر واحد وثلاثة أكواب.

71
00:12:45,181 --> 00:12:47,900
حسنا، هنا لنا. هنا إلى الساحل.

72
00:12:48,017 --> 00:12:50,361
هنا إلى كاليفورنيا.

73
00:12:56,442 --> 00:12:58,740
أنا لن أذهب.

74
00:12:58,861 --> 00:13:01,284
كيف ذلك يا هاري؟

75
00:13:02,740 --> 00:13:04,117
أنا لن أذهب إلى الساحل.

76
00:13:04,242 --> 00:13:06,961
إلى أين ستذهب إذن؟

77
00:13:09,622 --> 00:13:11,716
بيت.

78
00:13:17,547 --> 00:13:22,053
الآن، انظر يا هاري، إذا كان هذا بسبب
كوني حساسه جدا هذا الصباح...

79
00:13:28,766 --> 00:13:30,609
لا علاقة لذلك، دان.

80
00:13:35,398 --> 00:13:37,696
بيت.

81
00:13:37,817 --> 00:13:39,660
ربما لا يوجد مثل هذا اللون.

82
00:13:39,777 --> 00:13:42,872
وصلنا إلى الساحل
لن يكون الأمر هكذا.

83
00:13:42,989 --> 00:13:46,084
من حيث أتيت، هناك رجل
كان يعرف قاطعًا كان على الساحل.

84
00:13:46,200 --> 00:13:49,579
وقال أنه كان مختلفا
من أي شيء رأيته من قبل.

85
00:13:49,704 --> 00:13:52,753
المنزل هو مجرد مكان تبدأ منه يا آرتش.

86
00:13:52,874 --> 00:13:55,297
سيكون هناك شيء هناك.

87
00:13:55,418 --> 00:13:57,762
فكر ربما زوجتك
وفتاتك الصغيرة لا تزال هناك؟

88
00:13:57,879 --> 00:14:00,849
لم أكن أعلم أنك متزوجة،
هاري، أو كان لديه أطفال.

89
00:14:00,965 --> 00:14:03,559
لماذا لا تذهب إلى الساحل،
اصنع شيئًا، أرسل لهم؟

90
00:14:03,676 --> 00:14:06,054
اذهب إلى الساحل يا دان

91
00:14:06,179 --> 00:14:07,977
ومتى خلال ثلاث أو أربع سنوات
تجد نفسك جالسا هنا

92
00:14:08,097 --> 00:14:10,145
وشرب غسول الفئران هذا

93
00:14:11,517 --> 00:14:16,569
تتذكر
كيف كنت تعتقد أنه سيكون.

94
00:14:21,069 --> 00:14:24,573
الجحيم معه.
أقول الجحيم. نحن لسنا بحاجة له.

95
00:14:24,697 --> 00:14:27,997
يمكننا أن نذهب إلى الساحل بدونه،
لا نستطيع، آرتش؟

96
00:14:28,117 --> 00:14:31,587
هل تعلم كم من الوقت تخلصنا أنا وهو معًا؟

97
00:14:31,704 --> 00:14:33,206
لقد نسيت. منذ وقت طويل.

98
00:14:35,291 --> 00:14:37,794
سبع سنوات، على مقربة.

99
00:14:39,253 --> 00:14:41,597
سبع سنوات. إنها فترة طويلة.

100
00:14:43,216 --> 00:14:46,345
هل تقصد أنك لن تذهب إلى الساحل؟

101
00:14:47,929 --> 00:14:50,307
هل ستذهبين مع هاري؟

102
00:14:50,431 --> 00:14:53,150
لا يا دان، لن أذهب مع هاري.

103
00:15:06,239 --> 00:15:10,039
لم تتعرف على هذا المكان
حتى رأيت تلك الذروة.

104
00:15:10,159 --> 00:15:12,161
ثم تذكرت.

105
00:15:13,371 --> 00:15:15,920
أعتقد أنني قررت بعد ذلك.

106
00:15:16,040 --> 00:15:18,884
إنها مجرد مضيعة، العيش بهذه الطريقة يا آرتش.

107
00:15:19,001 --> 00:15:21,720
لقد تم بناء لفترة طويلة.

108
00:15:23,631 --> 00:15:25,679
حسنًا، سأذهب مع الصبي.

109
00:15:25,800 --> 00:15:28,474
ها. أردت دائما أن أرى هذا المحيط.

110
00:15:29,512 --> 00:15:31,355
تعال.

111
00:15:34,434 --> 00:15:38,439
إنها فكرة جيدة حقًا يا سام.
إنها جيدة حقًا.

112
00:15:46,821 --> 00:15:49,415
دعونا نلقي نظرة على تلك الزجاجة.

113
00:15:51,242 --> 00:15:55,122
مهلا يا فتى. لا يوجد
بالكاد بقي الفم هنا.

114
00:16:01,043 --> 00:16:03,296
يجب أن تحصل على واحدة أخرى.

115
00:16:11,721 --> 00:16:13,974
هل ستركب في الصباح؟

116
00:16:16,476 --> 00:16:18,774
ليست الطريقة التي أشرب بها هذا الويسكي،
لن أفعل.

117
00:16:25,648 --> 00:16:27,495
كم من الوقت سوف يستغرق منك الركوب مرة أخرى؟

118
00:16:36,996 --> 00:16:39,499
اسبوع تقريبا.

119
00:16:42,543 --> 00:16:45,968
كيف تعرف
هل هناك أي شيء لك هناك؟

120
00:16:46,088 --> 00:16:48,932
يعني ماذا لو كانت متزوجة؟

121
00:16:50,426 --> 00:16:52,929
لم أفكر في ذلك.

122
00:16:54,639 --> 00:16:56,733
حسنًا.

123
00:16:57,850 --> 00:16:59,568
حسنًا.

124
00:17:00,686 --> 00:17:04,907
أتيت إلى الساحل،
ربما سنلتقي مرة أخرى.

125
00:17:14,033 --> 00:17:16,752
ربما يا آرتش. ربما كذلك.

126
00:17:33,469 --> 00:17:37,940
حسنًا، يبدو أن دان كان كذلك بالفعل
هنا وقطع نفسه شيئا.

127
00:17:53,197 --> 00:17:55,700
حسنا، ماذا سيكون لديك؟

128
00:17:56,784 --> 00:17:58,878
نفس شريك حياتك؟

129
00:17:58,995 --> 00:18:01,168
حسنا، ماذا كان لديه؟

130
00:18:01,289 --> 00:18:04,338
حسنا، كان لديه القليل من رئيس الوزراء.

131
00:18:04,458 --> 00:18:06,711
قيمتها ثلاثة دولارات، على وجه الدقة.

132
00:18:09,380 --> 00:18:12,634
- حسنًا، هذا دان لهذه الليلة.
- مم.

133
00:18:12,758 --> 00:18:16,683
ربما يمكنك أيضًا أن تعطينا اثنين منها
لقطات لذلك النسر المزدوج هناك.

134
00:18:41,412 --> 00:18:43,540
يا أمي!

135
00:18:46,542 --> 00:18:48,294
الأم!

136
00:18:53,507 --> 00:18:56,260
أمي، أنا مريض.

137
00:18:56,385 --> 00:18:58,228
أنا... أنا مريض.

138
00:19:31,587 --> 00:19:34,090
هل هو ميت؟

139
00:19:41,013 --> 00:19:43,607
هل تطلق النار عليه؟

140
00:19:47,645 --> 00:19:49,613
هذه زوجتي.

141
00:19:49,730 --> 00:19:53,075
لقد وجدته في منزلنا.
كان يهاجمها.

142
00:19:53,192 --> 00:19:56,446
اتصلت به وفكرت
ذهب لبندقيته.

143
00:19:56,570 --> 00:20:00,074
ولكن أعتقد أنه كان كذلك
مجرد سحب على سرواله.

144
00:20:11,293 --> 00:20:14,012
سأعتني بالدفن.

145
00:20:15,005 --> 00:20:17,224
هذا كل الحق. سنرى ذلك.

146
00:20:20,261 --> 00:20:22,810
كيف وجد زوجتك؟

147
00:20:22,930 --> 00:20:25,729
لماذا، أعتقد أنه رآها للتو في الخارج
وتبعتها إلى منزلها.

148
00:20:26,809 --> 00:20:29,153
عندما وصلت هناك، كان في كل مكان لها.

149
00:20:30,271 --> 00:20:32,148
هل تمانع لو سألتها عن ذلك؟

150
00:20:32,273 --> 00:20:36,870
حسنًا، إنها لا تتحدث أي لغة أمريكية.
لن تفعل لك أي خير.

151
00:20:36,986 --> 00:20:40,365
لا يبدو لي أن هناك الكثير لنطلبه.

152
00:20:40,489 --> 00:20:44,869
المرأة كلها افسدت.
لقد قام صديقك بخلع نصف سرواله.

153
00:20:44,994 --> 00:20:47,088
يبدو واضحا جدا بالنسبة لي.

154
00:20:48,789 --> 00:20:50,211
أين يمكننا دفنه؟

155
00:20:50,332 --> 00:20:53,677
لماذا لا تفعل ذلك فقط
دع ذلك يستمر حتى الصباح؟

156
00:20:53,794 --> 00:20:57,799
سأغلق مقصفتي ويمكنك ذلك
دعه يستريح هنا طوال الليل.

157
00:20:59,717 --> 00:21:01,845
سوف نقوم بدفنه الآن

158
00:21:48,682 --> 00:21:52,858
فقال يسوع: "إذا كان هؤلاء
من يقودك يقول لك

159
00:21:52,978 --> 00:21:55,106
"" هوذا الملكوت في السماء ""

160
00:21:55,231 --> 00:21:57,780
" ثم طيور السماء
سوف يسبقك.

161
00:21:57,900 --> 00:22:01,029
"وإن قالوا لكم: هو في البحر"

162
00:22:01,153 --> 00:22:03,497
"ثم سوف تسبقك السمكة.

163
00:22:03,614 --> 00:22:07,164
"لكن المملكة في داخلك
وهو بدونك."

164
00:22:07,284 --> 00:22:09,878
فقال التلاميذ ليسوع

165
00:22:10,788 --> 00:22:13,416
"أخبرنا كيف ستكون نهايتنا"

166
00:22:14,917 --> 00:22:18,387
فقال يسوع: "فهل لكم إذن،
اكتشف البداية،

167
00:22:18,504 --> 00:22:20,506
"أنك تستفسر عن النهاية؟

168
00:22:22,049 --> 00:22:25,553
"لأنه حيث البداية،
تكون هناك النهاية.

169
00:22:26,679 --> 00:22:29,649
"طوبى لمن يقف
في البداية

170
00:22:29,765 --> 00:22:34,191
"وسيعرف النهاية
ولا يذوقون الموت."

171
00:22:34,311 --> 00:22:38,487
فقال له تلاميذه:
"متى سيأتي الملكوت؟"

172
00:22:39,984 --> 00:22:44,330
فقال يسوع: لا
تأتي بالتوقع.

173
00:22:45,906 --> 00:22:48,500
"لن يقولوا انظر هنا"
أو "انظر هناك".

174
00:22:49,952 --> 00:22:53,456
"لكن مملكة الآب
ينتشر على الأرض

175
00:22:53,581 --> 00:22:55,800
"والناس لا يرون ذلك".

176
00:24:05,995 --> 00:24:08,999
يمكننا معرفة ذلك من الطفل
حيث يعيش.

177
00:26:49,491 --> 00:26:50,868
دعنا نذهب!

178
00:26:52,768 --> 00:26:54,497
إله! سام!

179
00:26:54,621 --> 00:26:57,465
سام! سام!

180
00:30:53,735 --> 00:30:56,363
ماذا تقصد، كيف هي؟

181
00:30:56,488 --> 00:30:59,583
حسنًا، أعني، هل هي طويلة؟
رقيقة، سمينة، مستديرة؟

182
00:30:59,699 --> 00:31:02,373
شعر بني، عيون زرقاء؟ كيف هي؟

183
00:31:03,120 --> 00:31:05,339
واسطة.

184
00:31:05,455 --> 00:31:07,799
شعر أحمر.

185
00:31:08,792 --> 00:31:10,794
عيون بنية، على ما أعتقد.

186
00:31:12,170 --> 00:31:14,639
أعتقد أنني أعرفها.

187
00:31:17,592 --> 00:31:19,594
كان لديها صوت جميل.

188
00:31:21,096 --> 00:31:23,565
كيف القديم هو أنها؟

189
00:31:23,682 --> 00:31:25,776
كم عمرك؟

190
00:31:27,602 --> 00:31:30,071
حسنًا، كانت تبلغ من العمر 30 عامًا عندما تزوجنا.

191
00:31:32,774 --> 00:31:35,152
وكم كان عمرك؟

192
00:31:35,277 --> 00:31:37,405
20، تحولت للتو.

193
00:31:41,241 --> 00:31:43,869
اللعنة يا فتى، لم يكن لديك فرصة.

194
00:31:45,787 --> 00:31:47,835
لا، لم يكن خطأها.

195
00:31:49,040 --> 00:31:50,917
لم أكن مستعدًا، هذا كل شيء.

196
00:31:52,586 --> 00:31:55,214
حار جدًا عند الركوب وحار جدًا عند المشي.

197
00:31:55,338 --> 00:31:58,091
حسنا، انها ليست بعيدة الآن.

198
00:31:58,216 --> 00:32:03,313
أتساءل ماذا ستقول زوجتك
أنت عندما تضع عينيها عليك يا هاري.

199
00:32:03,430 --> 00:32:06,183
ما أعنيه هو،
أي نوع من الطبيعة لديها؟

200
00:32:06,308 --> 00:32:08,481
حسنًا، لا أتذكر بشكل صحيح.

201
00:32:08,602 --> 00:32:11,196
عاش معها فقط
حوالي سنة وتسعة أشهر.

202
00:32:11,313 --> 00:32:13,736
طيب لو كان عندي حصان
لمدة سنة وتسعة أشهر

203
00:32:13,857 --> 00:32:16,360
سأعرف بالتأكيد عدد أسنانه.

204
00:32:25,577 --> 00:32:29,127
حسنا، كان لديها ثلاثة أسنان.
أتذكر ذلك. تعال.

205
00:34:03,967 --> 00:34:06,095
مرحبًا؟

206
00:34:15,729 --> 00:34:17,777
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

207
00:34:41,963 --> 00:34:43,636
اذهب إلى الداخل، جاني.

208
00:34:43,757 --> 00:34:47,807
- لا أريد يا ماما.
- هيا. افعل كما قلت لك.

209
00:34:57,604 --> 00:35:00,357
كيف حالك يا هانا؟

210
00:35:00,482 --> 00:35:03,156
لماذا عدت؟

211
00:35:10,283 --> 00:35:12,786
لقد سئمت من الحياة.

212
00:35:12,911 --> 00:35:14,959
ماذا تأمل،
القادمة هنا؟

213
00:35:15,914 --> 00:35:16,961
عمل.

214
00:35:17,082 --> 00:35:19,631
ليس لديك أي حق
ليعود بهذه الطريقة.

215
00:35:19,751 --> 00:35:22,504
تعتقد أنني لا أستطيع إرسالك بعيدًا،
أعتقد أنك لا تزال متزوجة مني،

216
00:35:22,629 --> 00:35:23,846
ولكن هذا ليس كذلك.

217
00:35:23,963 --> 00:35:25,886
انظري، هانا.

218
00:35:26,007 --> 00:35:29,682
فقط دعني أتولى مهمة المكان لبعض الوقت
مثل اليد المستأجرة.

219
00:35:31,096 --> 00:35:33,849
لا فرق. انظر كيف يعمل.

220
00:35:38,770 --> 00:35:41,023
أنا أسألك، هانا.

221
00:35:42,607 --> 00:35:45,986
لا أريد أن تنزعج جاني. بقدر ما
كما تعلم أن والدها مات.

222
00:35:46,111 --> 00:35:48,205
لا أريدك أن تقول لا يختلف.

223
00:35:51,825 --> 00:35:52,826
بالتأكيد.

224
00:36:23,523 --> 00:36:26,493
هيا يا مسقطل.

225
00:37:01,394 --> 00:37:04,238
الاستعداد للنوم.
صرخ لي عندما كنت في.

226
00:37:04,355 --> 00:37:06,278
تلك لم تكن مائة يا أمي. لقد أحصيت.

227
00:37:06,399 --> 00:37:10,199
اذهب. سأضيفهم
إلى ليلة الغد.

228
00:37:14,282 --> 00:37:17,661
هناك بعض الأكياس في السقيفة
وبعض القش النظيف في الرف.

229
00:37:17,786 --> 00:37:19,788
ينبغي أن يكون هناك مصباح أيضا.

230
00:37:19,913 --> 00:37:22,291
غدا سنتحدث
حول ما ستفعله.

231
00:37:22,415 --> 00:37:24,463
يحتاج إلى بعض التفكير، ما الذي يجب أن أضعك فيه.

232
00:37:24,584 --> 00:37:28,179
- ماما، أنا داخل.
- قادمة، جاني.

233
00:37:29,214 --> 00:37:31,216
حسنًا، أراك في الصباح.

234
00:37:54,155 --> 00:37:58,661
لا مانع من أن أسأل، سيدتي.
لماذا ليس لديك كلب؟

235
00:37:58,785 --> 00:38:00,913
لقد لاحظت عندما ركبنا
لم يكن هناك واحد.

236
00:38:02,664 --> 00:38:04,632
كان لديه واحد لكنه هرب.

237
00:38:06,084 --> 00:38:08,462
لم يكلف نفسه عناء الحصول على آخر.

238
00:38:09,379 --> 00:38:10,926
حسنًا.

239
00:38:13,299 --> 00:38:16,143
ليلة سعيدة يا سيدتي.

240
00:38:29,899 --> 00:38:32,152
مرحبًا بك في بيتك يا هاري.

241
00:38:32,277 --> 00:38:34,154
نعم.

242
00:38:34,279 --> 00:38:36,702
رائحة القش جيدة.

243
00:38:36,823 --> 00:38:39,246
يدق النوم على الأرض.

244
00:38:42,412 --> 00:38:46,417
حسنًا. ما رأيك يا هاري؟
هل تعتقد أنك ستبقى؟

245
00:40:46,035 --> 00:40:47,958
لقد تحول هاري.

246
00:40:48,079 --> 00:40:52,050
هاهاها. إنه متعب جدًا، ولا يستطيع الرؤية بشكل صحيح.

247
00:40:52,166 --> 00:40:54,214
بعد إذنك سيدتي
سأنهي دخاني للتو.

248
00:40:54,335 --> 00:40:56,508
بالتأكيد.

249
00:41:04,679 --> 00:41:07,899
ماذا تخرج من هذا يا
السيد هاريس؟

250
00:41:11,269 --> 00:41:13,692
سيدتي، لو لم أكن أفعل هذا،
سأفعل شيئًا آخر.

251
00:41:16,482 --> 00:41:18,655
لديك المزيد من الآفاق في شيء آخر.

252
00:41:22,405 --> 00:41:26,251
حسنًا، أنا وهاري، لقد تجولنا
معا لفترة طويلة.

253
00:41:26,367 --> 00:41:29,746
إنه حريص على تجربة ذلك لفترة من الوقت
لذلك سأقوم بالسلسلة فقط.

254
00:41:30,788 --> 00:41:32,210
لماذا عاد؟

255
00:41:32,331 --> 00:41:35,460
لقد سئمت للتو من الانجراف.

256
00:41:36,210 --> 00:41:38,713
سوف يذهب.

257
00:41:38,838 --> 00:41:41,091
مجرد مسألة وقت.

258
00:41:45,970 --> 00:41:50,271
حسنًا، معظم الأشياء، يا سيدتي،
بطريقة أو بأخرى.

259
00:42:04,530 --> 00:42:07,579
اسأل السيد مارشال في المتجر
إذا جاء هذا الطلاء الرصاصي بعد.

260
00:42:07,700 --> 00:42:10,954
يمكننا طلاء المنزل
قبل أن يأتي الشتاء.

261
00:42:12,622 --> 00:42:15,045
ولا تنسى الجرار
لحفظ الفاكهة.

262
00:42:15,166 --> 00:42:16,759
ولا تنسوا الحلوى الخاصة بي.

263
00:42:16,876 --> 00:42:18,970
حلوى؟ أنت لا تأكل الحلوى، أليس كذلك؟

264
00:42:22,965 --> 00:42:26,094
انظر هناك. لقد تم كتابته،
الحلوى لجاني.

265
00:42:26,219 --> 00:42:27,516
هاه؟ هاهاهاهاها!

266
00:42:32,225 --> 00:42:34,978
- هاهاهاها.
- تعال. يا.

267
00:42:35,103 --> 00:42:37,652
- وداعا جاني.
- مع السلامة.

268
00:43:15,852 --> 00:43:18,355
قف.

269
00:43:18,479 --> 00:43:20,573
سأذهب إلى المتجر العام.

270
00:43:20,690 --> 00:43:22,818
اذهب لإعداد البيرة.

271
00:43:22,942 --> 00:43:26,037
يبدو وكأنه معقول
تقسيم العمل.

272
00:43:27,238 --> 00:43:29,115
يذهب.

273
00:43:44,130 --> 00:43:46,428
أعطني اثنين من البيرة.

274
00:43:47,633 --> 00:43:50,011
أهلاً بك.

275
00:43:51,012 --> 00:43:54,391
- أنت تركب من خلال؟
- لا يا سيدي، لقد حصلنا على وظيفة.

276
00:43:54,515 --> 00:43:55,892
أنت وشخص آخر؟

277
00:43:56,017 --> 00:43:58,270
نعم يا سيدي. نحن نعمل لصالح الآنسة كولينجز.

278
00:43:58,394 --> 00:44:00,897
أوه، كلاكما؟

279
00:44:01,022 --> 00:44:02,695
نعم يا سيدي، هذا صحيح.

280
00:44:02,815 --> 00:44:06,570
حسنا، الآن، انها حقا النزول
لبعض الأعمال الجادة.

281
00:44:08,821 --> 00:44:11,139
إنها امرأة عادلة للعمل لديها، حسنًا.

282
00:44:13,492 --> 00:44:15,369
عدل؟

283
00:44:15,494 --> 00:44:19,374
لماذا، الأرملة كولينجز أكثر
من العدل. إنها سخية تمامًا.

284
00:44:24,253 --> 00:44:28,099
يمكن أن أقول دائما حصل الرجل
شيء في ذهنه.

285
00:44:28,216 --> 00:44:31,720
ويظل يتحدث مع أشخاص لا يعرفهم.

286
00:44:31,844 --> 00:44:33,346
حسنًا، ما الذي تحاول إخباري به؟

287
00:44:33,471 --> 00:44:35,894
ما أحاول أن أقوله لك، يا سيد،

288
00:44:36,015 --> 00:44:38,313
هو أن معظم الرجال الذين يعملون
للأرملة كولينجز

289
00:44:38,434 --> 00:44:40,232
احصل على أموال أكثر من النقود واحتفظ بها.

290
00:44:41,938 --> 00:44:44,032
سأتذكر ذلك بالتأكيد.

291
00:44:49,779 --> 00:44:52,201
أنقذني من الحصول على الكثير من الأفكار الفاخرة.

292
00:44:58,996 --> 00:45:01,169
ويمكنك أن تخبرها عندما تعود،

293
00:45:01,290 --> 00:45:03,543
التي قد يأخذها إد بلامر
رحلة لرؤيتها،

294
00:45:03,668 --> 00:45:05,420
واحدة من هذه الليالي القمرية.

295
00:45:05,544 --> 00:45:07,262
ما الذي يتحدث عنه يا (آرتش)؟

296
00:45:07,380 --> 00:45:09,132
آه، هناك شريك حياتك.

297
00:45:09,257 --> 00:45:13,478
كيف تعملونها يا أولاد؟ ليلة
حول؟ أو هل يقوم كل منكما بأسبوع؟

298
00:45:42,290 --> 00:45:45,385
لقد كان يتحدث عن هانا، أليس كذلك؟

299
00:45:46,460 --> 00:45:47,632
هل كان هو؟

300
00:45:47,753 --> 00:45:51,599
أنت تعرف أنه كان. لهذا السبب ضربته.

301
00:45:51,716 --> 00:45:54,720
منعته من القول
شيئا عنها.

302
00:45:55,886 --> 00:45:57,934
ماذا كان الأمر يا آرتش؟

303
00:46:00,182 --> 00:46:03,026
قالت أنها نامت مع المساعدة المستأجرة

304
00:46:03,144 --> 00:46:04,942
والآن أنا أحذرك يا هاري
إذا كنت ستتأرجح في وجهي،

305
00:46:05,062 --> 00:46:08,783
سأستمتع بقدر كبير من المتعة
طرد القرف الحي منك.

306
00:46:08,899 --> 00:46:11,823
- هل تصدقه؟
- لقد كان ناطقًا بالفم.

307
00:46:13,612 --> 00:46:17,412
إنها نوع القصة
تجده في أي صالون.

308
00:46:17,533 --> 00:46:20,912
- هل تصدق ذلك حقًا يا آرتش؟
- بالطبع أفعل.

309
00:46:21,037 --> 00:46:24,962
أنا لا أقول هانا الخاص بك أبدا
نظر إلى الجانب الذي كان فيه الرجل.

310
00:46:27,209 --> 00:46:30,463
لكنني بالتأكيد لا أصدق
ما كان يقوله ذلك القاطع.

311
00:46:30,588 --> 00:46:34,434
لو كنت أنت يا هاري، فلن أفعل ذلك
لا تضع أي أسئلة لها.

312
00:46:34,550 --> 00:46:37,770
انها لن تأخذ بلطف جدا
لك إقامة الحكم عليها.

313
00:46:41,932 --> 00:46:44,606
استيقظ. اه.

314
00:46:51,609 --> 00:46:55,739
هل شعرت بصديقك؟
جعل هاريس نفسه نادرا؟

315
00:46:55,863 --> 00:46:57,615
يمكن أن يكون.

316
00:46:57,740 --> 00:47:00,493
لماذا يمكن أن يكون ذلك، الآن؟

317
00:47:00,618 --> 00:47:02,495
أعتقد أنه يعرف أنني أريد التحدث معك.

318
00:47:02,620 --> 00:47:04,463
ماذا عن؟

319
00:47:04,580 --> 00:47:07,174
آمل أنك لا تستعد للاقتراح.

320
00:47:07,291 --> 00:47:10,215
قال أحدهم في المدينة اليوم...

321
00:47:13,005 --> 00:47:15,599
لقد أدلوا ببعض الملاحظات عنك.

322
00:47:15,716 --> 00:47:18,060
أي نوع من الملاحظات؟

323
00:47:19,136 --> 00:47:21,935
عنك وعن الرجال الذين عملوا هنا.

324
00:47:23,265 --> 00:47:24,517
استمر. ماذا قالوا؟

325
00:47:24,642 --> 00:47:27,612
أنت تعرف ماذا قالوا.

326
00:47:27,728 --> 00:47:29,822
قالوا أنك نمت مع
كل ما تبذلونه من الأيدي المأجورة.

327
00:47:39,490 --> 00:47:41,288
لقد استأجرت رجالاً للنوم معهم.

328
00:47:41,409 --> 00:47:42,911
بالله عليكم ماذا تعرفون عنها؟

329
00:47:43,035 --> 00:47:44,628
- كم عدد؟
- هل يهم؟

330
00:47:44,745 --> 00:47:46,964
بالطبع يهم.

331
00:47:47,081 --> 00:47:50,585
لقد رحلت منذ زمن طويل
دخل أحد إلى سريري

332
00:47:50,709 --> 00:47:54,384
ولا تعتقد أن هذا لأنني كنت كذلك
مشتاقة لك. لم أكن كذلك.

333
00:47:54,505 --> 00:47:56,553
كان ذلك بقدر ما أستطيع تحمله.

334
00:47:57,466 --> 00:48:00,640
كنت أتجول في هذه الغرفة في الليالي
مثل هذا، بالجنون بالنسبة للرجل.

335
00:48:00,761 --> 00:48:03,389
أي رجل. لا يهم.

336
00:48:03,514 --> 00:48:05,858
وأحيانا عندما كان هناك
رجل هناك، كان يعرف عن ذلك

337
00:48:05,975 --> 00:48:08,023
وقد دخل

338
00:48:08,144 --> 00:48:12,820
وأحيانًا كنت أحصل عليه
أو سيأخذني، مهما كان ما يناسبك.

339
00:48:12,940 --> 00:48:16,945
ولكن ليس كل منهم
وليس في كل مرة أردت ذلك.

340
00:48:17,069 --> 00:48:19,071
وعندما انتهى عمل الموسم
سأدفع له،

341
00:48:19,196 --> 00:48:21,915
بغض النظر عن مدى نجاحه في العمل
أو مدى رضاه عني،

342
00:48:22,032 --> 00:48:25,957
لأن الرجل الذي في المرأة
السرير يعتقد أنه رئيسها

343
00:48:26,078 --> 00:48:29,461
وعاجلاً أم آجلاً كانوا سيحاولون التحرك
تعاملهم خارج السقيفة وهنا،

344
00:48:29,582 --> 00:48:32,461
وأنا لم أرغب في ذلك،

345
00:48:32,585 --> 00:48:37,261
لأنه كان لدي رجل واحد بالفعل
هنا ولم أكن أريد آخر.

346
00:48:52,480 --> 00:48:54,778
هل هذا كل ما تريد أن تسألني؟

347
00:51:24,590 --> 00:51:26,843
سيدة كولينجز؟

348
00:51:32,765 --> 00:51:34,984
سيدة كولينجز؟

349
00:51:35,100 --> 00:51:37,899
أوه، لقد كنت مجرد عابر سبيل.
اعتقدت أنني سوف تسقط.

350
00:51:38,020 --> 00:51:40,364
يبدو أنني لم أتمكن من اللحاق بك في المدينة أبدًا،
بطريقة أو بأخرى.

351
00:51:40,481 --> 00:51:42,028
مرحباً، سيدة سورنسون.

352
00:51:42,149 --> 00:51:45,653
ليس في كثير من الأحيان أحصل على زيارات
من نفسك الطيبة

353
00:51:53,035 --> 00:51:56,460
لقد كنت سعيدا جدا لسماع الأخبار.
أنا متأكد من أنك سعيد للغاية.

354
00:51:56,580 --> 00:51:57,581
أوه؟

355
00:51:57,706 --> 00:52:00,880
حسنًا، لقد رأيت الورقة
بأم عيني.

356
00:52:01,001 --> 00:52:03,970
قال كارل إنه تعرف عليه في المدينة
اليوم، ولكني قلت أن ذلك غير ممكن،

357
00:52:04,088 --> 00:52:06,967
لأننا لم نفعل ذلك حتى
تعال إلى المدينة في تلك الأيام.

358
00:52:07,091 --> 00:52:09,389
لكنني متأكد من أنك مسرور جدًا.

359
00:52:09,510 --> 00:52:11,558
جيني، اذهبي إلى الخارج
واللعب قليلا.

360
00:52:11,679 --> 00:52:13,556
وأراهن أنك سعيد أيضًا،
أليس كذلك يا جاني الصغيرة؟

361
00:52:13,681 --> 00:52:16,525
استمري يا جاني.
اذهب للخارج، كما قلت لك.

362
00:52:23,607 --> 00:52:26,451
أفترض أنك تتحدث عنه
حقيقة أن هاري يعود؟

363
00:52:26,568 --> 00:52:28,286
أوه، نعم، بالطبع.

364
00:52:28,404 --> 00:52:32,250
ربما سنراك في المدينة
في اللحف وجميع.

365
00:52:32,366 --> 00:52:36,837
الناس يقولون دائما ما هو مؤسف
لن تدخل المدينة أبدًا.

366
00:52:36,954 --> 00:52:40,049
سيدة سورنسون، لم أكن أعرف
أنه كان يعود

367
00:52:40,165 --> 00:52:43,009
وأنا لا أعرف كم من الوقت سيبقى.

368
00:52:43,127 --> 00:52:45,255
لا أريد أن تنزعج جاني.

369
00:52:45,379 --> 00:52:47,507
إنها تعتقد أن والدها ميت.

370
00:52:49,007 --> 00:52:50,975
إذا اكتشفت مختلفة
وإذا رحل مرة أخرى..

371
00:52:51,093 --> 00:52:53,221
انه لن يذهب إلى أي مكان.

372
00:52:53,345 --> 00:52:57,316
ألم يظهر لك ما كتب؟
كان لديه ذلك في جميع أنحاء المدينة.

373
00:52:57,433 --> 00:53:00,482
وقالت "لا حاجة لمزيد من المساعدة المستأجرة".

374
00:53:00,602 --> 00:53:04,448
الرجل الذي يفعل ذلك
لا يفكر في الذهاب إلى أي مكان

375
00:53:10,988 --> 00:53:14,538
زوجك ليس بالجوار؟
أود أن ألتقي به.

376
00:53:14,658 --> 00:53:17,377
كما تعلمون، كارل وأنا
كانوا لا يزالون في فيلادلفيا في ذلك الوقت.

377
00:53:17,494 --> 00:53:19,917
لا.

378
00:53:20,038 --> 00:53:21,915
إنه خارج المزرعة.

379
00:53:23,167 --> 00:53:25,511
أوه، أرى.

380
00:53:29,173 --> 00:53:32,643
حسنًا، لقد مررت للتو لألقي التحية.

381
00:53:34,970 --> 00:53:36,643
سنبحث عنك في المدينة.

382
00:53:36,764 --> 00:53:39,688
الناس سوف ينظرون،
الآن بعد أن عاد رجلك إلى المنزل.

383
00:53:39,808 --> 00:53:43,278
- وداعا، السيدة سورنسون.
- وداعا، سيدة كولينجز.

384
00:53:43,395 --> 00:53:46,148
أوه، وأبذل قصارى جهدي للسيد كولينجز.

385
00:53:48,150 --> 00:53:49,948
شكرًا لك.

386
00:54:12,758 --> 00:54:15,386
هل تعلم أنه يريد البقاء هنا؟

387
00:54:17,346 --> 00:54:19,849
لقد جمعت ذلك.

388
00:54:19,973 --> 00:54:21,975
ما رأيك في ذلك؟

389
00:54:25,854 --> 00:54:28,357
حسنًا، هذا ليس من حقي أن أفكر.

390
00:54:36,031 --> 00:54:39,205
لا داعي للقلق
عني تتسكع.

391
00:54:39,326 --> 00:54:41,704
ربما تعتقد أنني صعب جدًا.

392
00:54:41,829 --> 00:54:44,548
الآن يا سيدتي، هذا ليس من حقي أن أقرر.

393
00:54:44,665 --> 00:54:46,884
حسنا، أنا كذلك.

394
00:54:47,000 --> 00:54:49,753
لا أريد أن أكون، ولكن أنا.

395
00:54:51,672 --> 00:54:55,302
لا أعرف عدد الليالي
جلست على الشرفة،

396
00:54:55,425 --> 00:54:57,848
هز نفسي ذهابا وإيابا

397
00:54:59,012 --> 00:55:01,982
مشاهدة السقيفة,

398
00:55:02,099 --> 00:55:05,945
على أمل من كان هناك
سوف يخرج،

399
00:55:06,061 --> 00:55:09,611
يأمل ويخاف في حال فعل ذلك.

400
00:55:13,652 --> 00:55:15,996
كان كل شيء على ما يرام في ذلك الوقت

401
00:55:17,781 --> 00:55:20,125
في الميدان

402
00:55:20,242 --> 00:55:21,789
أو في القش

403
00:55:21,910 --> 00:55:25,380
في بعض الأحيان فقط على التراب.

404
00:55:26,915 --> 00:55:29,043
هذا صحيح.

405
00:55:30,627 --> 00:55:33,380
يمكنك أن تقول، أليس كذلك؟

406
00:55:35,382 --> 00:55:38,556
لن يهم حقا
سواء كنت أنت أو هو الليلة.

407
00:55:57,863 --> 00:56:00,161
هل تعتقدين أنه سيكون سعيداً هنا؟

408
00:56:03,911 --> 00:56:06,585
ستكون هناك أوقات سيكون فيها سعيدًا.

409
00:56:10,500 --> 00:56:13,049
إذا كنت تريده حقًا، سيدتي

410
00:56:14,588 --> 00:56:17,011
سيكون عليك أن تخبره

411
00:56:19,593 --> 00:56:22,813
وسوف تفعل
عليك أن تقول لنفسك أيضا.

412
00:58:44,154 --> 00:58:48,455
ماذا تتحدث يا آرتش؟
ما هذا بشأن التوجه غرباً؟

413
00:58:52,871 --> 00:58:54,794
حسنًا، لقد استقرت هنا الآن يا هاري.

414
00:58:55,707 --> 00:58:59,507
اعتقدت أنني سأعود إلى خطتنا القديمة
واذهب إلى كاليفورنيا.

415
00:58:59,628 --> 00:59:02,472
ولكن كنت ترغب في ذلك هنا. أنا أعلم أنك تفعل.

416
00:59:05,217 --> 00:59:07,811
إنه يناسبه هنا، أليس كذلك؟

417
00:59:09,137 --> 00:59:12,266
أعتقد أنه إذا كان آرتش يريد الاستمرار،
لا ينبغي لنا أن نتجادل معه.

418
00:59:16,394 --> 00:59:18,772
إنه أفضل بهذه الطريقة، هاري.

419
00:59:22,734 --> 00:59:25,032
أفضل شيء.

420
00:59:25,153 --> 00:59:29,033
أنت حقاً تريد الذهاب إلى كاليفورنيا،
قوس؟ ترى هذا المحيط؟

421
00:59:30,283 --> 00:59:32,160
بالتأكيد افعل.

422
00:59:33,328 --> 00:59:35,626
لن أقول ذلك إذا لم أفعل ذلك.

423
00:59:37,207 --> 00:59:39,881
حسنًا، آرتش، هذا ما أردته.

424
00:59:59,980 --> 01:00:03,029
أعتقد أن هذا هو ما يجب أن يكون عليه الأمر يا هاري.

425
01:00:05,902 --> 01:00:07,745
هل طلبت منه الذهاب؟

426
01:00:07,863 --> 01:00:09,865
لا، لم أفعل ذلك قط.

427
01:00:12,617 --> 01:00:14,585
لكنك تريده أن يفعل، أليس كذلك؟

428
01:00:15,412 --> 01:00:18,040
أريد منك أن تبقى. هذا ما أريد.

429
01:00:18,748 --> 01:00:20,842
لكنني سأبقى. قلت لك ذلك.

430
01:00:20,959 --> 01:00:24,304
معي. بسببي، أنا وجاني.

431
01:00:24,421 --> 01:00:27,971
- ولهذا السبب عدت، أليس كذلك؟
- جزئيا.

432
01:00:28,925 --> 01:00:30,302
جزئيًا لأنك كنت متعبًا،

433
01:00:30,427 --> 01:00:34,773
مريض ومرهق من عدم وجود مكان
ولكن الأرض للنوم.

434
01:00:35,765 --> 01:00:39,690
هاري، أنا أشعر بالألم والوجع
من هذه السنوات الست الماضية.

435
01:00:40,729 --> 01:00:42,823
أشعر أنني سأنقسم.

436
01:00:43,857 --> 01:00:47,953
أنا خائف من الاعتقاد بأن كل ذلك قد يأتي
الحق مرة أخرى، بعد كل هذا الوقت.

437
01:00:49,112 --> 01:00:51,035
أنا لا أصدق ذلك.

438
01:00:51,156 --> 01:00:55,081
ولكن أريد أن يكون.
هل يمكنك فهم ذلك؟

439
01:00:58,371 --> 01:01:01,124
أعتقد ذلك، هانا.

440
01:01:01,249 --> 01:01:03,468
هذا الرجل هناك.

441
01:01:03,585 --> 01:01:05,838
إنه رجل محترم، أنا متأكد.

442
01:01:07,005 --> 01:01:11,226
لكنه كان لديه المزيد منك
مما عرفته من قبل.

443
01:01:11,343 --> 01:01:13,687
إنه ما تركتني من أجله يا هاري.

444
01:01:15,138 --> 01:01:18,392
أعلم أنك لم تكن تعرفه عندما غادرت.

445
01:01:18,516 --> 01:01:20,484
لكنه هو ما ذهبت للبحث عنه.

446
01:01:21,978 --> 01:01:25,699
الرجل لا يطلب أشياء
لرجل آخر كما تفعل المرأة.

447
01:01:25,815 --> 01:01:30,446
من الأسهل إرضاؤه وهو لا يفعل ذلك
تشعر بالمرارة حول نفس الأشياء.

448
01:01:32,030 --> 01:01:34,829
في كل مرة لم نتفق أنا وأنت،

449
01:01:34,950 --> 01:01:37,248
في كل مرة تشعر فيها بالضجر، سيكون هناك

450
01:01:37,369 --> 01:01:39,542
وأتساءل عما إذا كنت كذلك
تخطط للذهاب معه

451
01:01:39,663 --> 01:01:42,758
أو إذا كان سيخبرك
لا يكون أحمق.

452
01:01:42,874 --> 01:01:44,922
ألا ترى يا هاري؟

453
01:01:45,043 --> 01:01:48,013
سيكون الأمر كما لو كنت عدت إلى المنزل
بعض المرأة التي كنت تعيش معها

454
01:01:48,129 --> 01:01:51,599
وقال: أريدها أن تبقى
في الغرفة الاحتياطية."

455
01:01:57,889 --> 01:02:02,110
هناك، حيث هو ذاهب،
هانا، الجو بارد بمفردك.

456
01:02:48,565 --> 01:02:50,033
ألا تعتقد أن الوقت قد حان

457
01:02:50,150 --> 01:02:53,154
لقد بدأت في ممارسة الوجود
زوج مرة أخرى، هاري؟

458
01:02:59,200 --> 01:03:01,623
سوف استلمها حسنا.

459
01:03:29,689 --> 01:03:31,691
ليلة سعيدة يا هاري.

460
01:03:45,747 --> 01:03:48,546
بالتأكيد هو صباح الخير لذلك.

461
01:04:06,559 --> 01:04:08,937
سترجعينه بهذه الطريقة...

462
01:04:09,062 --> 01:04:11,110
بالتأكيد.

463
01:04:17,987 --> 01:04:19,783
قوس؟

464
01:04:21,324 --> 01:04:25,750
إذا حدث ذلك، اه... كما تعلم،
بالطريقة التي يمكن بها هناك،

465
01:04:25,870 --> 01:04:28,589
أنت فقط تستدير.

466
01:04:29,666 --> 01:04:33,136
سأعيد له زجاجة
من مياه المحيط تلك.

467
01:04:45,390 --> 01:04:48,439
وداعا، السيد هاريس.

468
01:04:48,560 --> 01:04:50,904
وداعا، جاني.

469
01:06:54,811 --> 01:06:57,280
آمل أن أكون بخير بالنسبة لك، هاري.

470
01:10:00,371 --> 01:10:02,419
مجرد التحقق من جاني.

471
01:10:02,540 --> 01:10:05,384
انها بخير. الرياح لم توقظها.

472
01:10:14,927 --> 01:10:17,396
أحبك يا هاري.

473
01:10:19,432 --> 01:10:21,810
أنا أحبك أيضا، هانا.

474
01:12:04,662 --> 01:12:07,006
هاري! هاري.

475
01:12:07,123 --> 01:12:11,503
هناك رجل مضحك وأحضر
ظهر حصان السيد هاريس.

476
01:12:55,338 --> 01:12:57,761
من أين لك هذا الحصان؟

477
01:12:57,882 --> 01:13:00,556
أرسلني سام معه.

478
01:13:01,677 --> 01:13:04,271
أين هاريس؟

479
01:13:04,388 --> 01:13:05,890
يريدك أن تأتي لرؤيته.

480
01:13:06,015 --> 01:13:08,188
أين هو؟

481
01:13:09,477 --> 01:13:10,820
في انتظاركم.

482
01:13:10,937 --> 01:13:14,612
- ما الأمر يا هاري؟
- إنه القوس. هناك خطأ ما.

483
01:13:16,567 --> 01:13:18,444
هل هو مريض؟

484
01:13:18,569 --> 01:13:20,788
ليس بالضبط. أرسلك

485
01:13:21,822 --> 01:13:23,745
هذا.

486
01:13:34,251 --> 01:13:40,054
يقول سام، كل أسبوع لا تفعل ذلك
تظهر، وقال انه ستعمل خلع آخر.

487
01:13:40,174 --> 01:13:45,897
وإذا لم تظهر أبدًا،
سوف يقطع أصابع قدميه وكل شيء.

488
01:13:46,013 --> 01:13:47,014
ها!

489
01:14:11,956 --> 01:14:15,256
- هاري، ماذا تفعل؟
- لقد قطعوا أحد أصابع آرتش.

490
01:14:15,376 --> 01:14:17,754
يقولون، واحدة كل أسبوع، حتى أصل إلى هناك.

491
01:14:17,878 --> 01:14:19,880
كيف تعرف أنه إصبعه؟

492
01:14:20,006 --> 01:14:21,098
من المؤكد أن الجحيم هو إصبع شخص ما

493
01:14:21,215 --> 01:14:25,265
ورؤية أنهم حصلوا على آرتش،
أعتقد أنه له، حسنًا؟

494
01:14:37,231 --> 01:14:40,485
نعم.

495
01:14:41,694 --> 01:14:44,698
هاري، لا يمكنك ذلك.

496
01:14:45,823 --> 01:14:47,791
لقد عدت. قلت...

497
01:14:49,201 --> 01:14:52,421
قلت أنك ستعود.
لا يمكنك الذهاب بعيدا. لا يمكنك.

498
01:14:53,330 --> 01:14:57,301
كلما طال انتظاري،
كلما كان الأمر أسوأ بالنسبة له، هانا.

499
01:14:57,418 --> 01:15:01,048
أنا لا أهتم به!
أنا أهتم بي وبجاني وأنت!

500
01:15:02,631 --> 01:15:06,727
لم تكن تقصد البقاء أبدًا. أنت أبدا.
لقد خططت لذلك، أنتما الإثنان!

501
01:15:06,844 --> 01:15:08,562
لقد خططت لذلك!

502
01:15:08,679 --> 01:15:11,808
إنها طريقتك للهروب مرة أخرى!
لقد خططت لذلك!

503
01:15:11,932 --> 01:15:15,232
هذا ليس صحيحا، هانا. يجب على  أن أذهب.

504
01:15:15,352 --> 01:15:19,903
القوس في هذه المشكلة بسبب
مني. لا بد لي من إخراجه منه.

505
01:15:20,024 --> 01:15:25,406
الآن، عندما يتم ذلك، سأعود
وستكون الأمور على ما يرام.

506
01:15:25,529 --> 01:15:27,998
لن تعود. أنا أعلم أنه.

507
01:17:17,683 --> 01:17:20,562
التخلص الخاص بك، كما تعلمون.

508
01:18:38,430 --> 01:18:40,684
"أغوا."

509
01:18:41,809 --> 01:18:44,153
"من فضلك."

510
01:18:47,356 --> 01:18:50,280
هذا جيد. تعال. تعال!

511
01:18:51,235 --> 01:18:53,784
هيا، هيا.

512
01:18:59,243 --> 01:19:02,497
أعطني... أعطني القليل من الماء.

513
01:19:02,621 --> 01:19:05,841
نعم، هذا كل شيء. هذا كل الحق.

514
01:19:34,737 --> 01:19:37,741
أحضر لي بندقية.

515
01:19:38,991 --> 01:19:41,244
مسدس.

516
01:19:41,368 --> 01:19:43,086
لا.

517
01:19:43,203 --> 01:19:44,546
لي ماتا. لا.

518
01:19:44,663 --> 01:19:48,167
سأقتله.

519
01:19:48,292 --> 01:19:50,715
لي ماتا.

520
01:22:11,977 --> 01:22:14,526
فيت دي هنا.

521
01:22:18,066 --> 01:22:19,318
مسدس؟

522
01:22:48,263 --> 01:22:52,609
يمكنك عد أصابعك الآن.
لقد جاء صديقك ليأخذك.

523
01:23:07,533 --> 01:23:10,412
من الجيد أن أراك.

524
01:23:10,536 --> 01:23:13,665
لقد كنت أبحث بجد بالنسبة لك

525
01:23:14,790 --> 01:23:18,795
وهذا أمر صعب، كما ترى
من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أتحرك.

526
01:23:18,919 --> 01:23:21,798
- أين هاريس؟
- إنه هنا.

527
01:23:23,048 --> 01:23:26,393
تخلصت بشدة. لقد أنقذته بإصبعك.

528
01:24:54,931 --> 01:24:57,400
لقد كانوا سيئين يا هاري.

529
01:24:59,478 --> 01:25:01,572
عرفت ذلك.

530
01:25:02,689 --> 01:25:04,657
أول مرة كنا هنا...

531
01:25:05,817 --> 01:25:08,036
كان لديه شعور.

532
01:25:08,153 --> 01:25:10,121
ثم عندما خرجنا...

533
01:25:11,114 --> 01:25:13,867
اعتقدت أنه تم ترك كل شيء وراءهم.

534
01:25:19,915 --> 01:25:22,043
إحتويني يا آرتش.

535
01:25:23,305 --> 01:25:29,481
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org